Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: Kino, Filmbox
V českém znění: Zdeněk Mahdal – Eddie Murphy (Dave / Kapitán), Simona Postlerová – Elizabeth Banks (Gina Morrison), Vanda Hybnerová – Gabrielle Union (Číslo 3), Lukáš Hlavica - Ed Helms (Číslo 2), Ladislav Cigánek - Scott Caan (Dooley), Libor Terš - Mike O'Malley (Knox), Jan Rimbala - Austyn Myers (Josh Morrison), Michal Holán – Paul Scheer (Kneecap) + Kevin Hart (Číslo 17), Tomáš Borůvka – Pat Kilbane (Číslo 4) , Martin Stránský - Marc Blucas (Mark), Pavel Vondra – Judah Friedlander (inženýr), Bedřich Šetena – Charles Guardino (seržant), Marcel Rošetzký - Jim Turner (Číslo 0 doktor), Jan Maxián - David Goldsmith (poručík Zadek), Jitka Moučková – Smith Cho (poručík Levá noha), Pavel Tesař – Shawn Christian (poručík Levá ruka), Jiří Valšuba - Brian Huskey (poručík Pravá ruka), Zbyšek Pantůček - James M. Connor (ředitel školy), Vilém Udatný - Philip Pavel (prodavač v Old Navy), Petra Tišnovská - Yvette Nicole Brown (prodavačka v Old Navy), Stanislav Lehký - Richie Allan (bezdomovec), Nikola Votočková - Monica Flores (pracovnice), Jan Szymik - Brandon Molale (sekuriťák) + (titulky), Jan Battěk - Nick Berman (šikanátor), Adam Mišík - Miles Robbins (kluk), Štěpán Krtička - Justin Robbins (kluk), Johana Krtičková - Allisyn Snyder (šprtka), Lenka Horáková, Tomáš Hudec, Lenka Hudcová, Petr Klíma, Pavel Šidlo
Překlad: Petr Putna
Dialogy: Magda Landsmannová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Mix: Michal Pajdiak - SoundSquare
Režie: Alice Hurychová
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2008
2.DABING: Prima
V českém znění: Tomáš Juřička - Eddie Murphy (Dave / velící Kapitán), Jitka Moučková - Gabrielle Union (Číslo 3 poručík centra informací), Tereza Bebarová - Elizabeth Banks (Gina Morrisonová), Libor Bouček - Scott Caan (Dooley), Bohdan Tůma - Mike O'Malley (Knox), Ivan Jiřík - Ed Helms (Číslo 2 zástupce Kapitána), Michal Holán - Marc Blucas (Mark), Ludvík Král - Pat Kilbane (Číslo 4 poručík bezpečnosti), Petr Gelnar - John Gatins (kontrola leteckého vzdušného prostoru) + Adam Tomei (Číslo 35), Zbyšek Pantůček - Jim Turner (Číslo 0 doktor), Libor Hruška - Kevin Hart (Číslo 17), Zbyšek Horák - Brian Huskey (poručík Pravá ruka), Radovan Vaculík - Shawn Christian (poručík Levá ruka), Svatopluk Schuller - Judah Friedlander (strojovna inženýr), Radek Hoppe - Brad Wilson (poručík Pravá noha), René Slováčková - Smith Cho (poručík Levá noha) + Phaedra Nielson (čišnice), Kamila Špráchalová - Yvette Nicole Brown (prodavačka v Old Navy) + Stephanie Venditto (lékařka), Zdeněk Maryška - Charles Guardino (seržant), Jiří Plachý - Floyd Levine (muž na WC) + Richie Allan (bezdomovec), Pavel Šrom - Philip Pavel (prodavač v Old Navy), Petra Jindrová, Jana Páleníčková, Jindřich Žampa, Jiří Köhler a další
Překlad: Petr Putna
Dialogy: Jana Unruhová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobilo S Pro Alfa - 2011
3.DABING: AMC
V českém znění: Jakub Saic - Eddie Murphy (Dave / velící Kapitán), Regina Řandová - Elizabeth Banks (Gina Morrisonová), Jana Zenáhlíková - Gabrielle Union (Číslo 3 poručík centra informací), David Voráček - Scott Caan (Dooley), Zdeněk Rohlíček - Mike O'Malley (Knox), Vojtěch Hájek - Ed Helms (Číslo 2 zástupce Kapitána), Jiří Vojta - Marc Blucas (Mark), Jan Nosek Novák - Pat Kilbane (Číslo 4 poručík bezpečnosti), Jaroslav Horák - Richie Allan (bezdomovec), Nikola Meisselová - Austyn Myers (Josh), Radovan Vaculík, Ivo Novák, Lukáš Rous, Silvie Matičková, Jana Mudráková, Šárka Vondrová
Překlad: Ariana Raková
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Jan Nosek Novák
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2023